Aucune traduction exact pour التفاوض بنجاح

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التفاوض بنجاح

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • But they do not necessarily have the information or capacity to renegotiate successfully.
    ولكنها لا تملك هذه البلدان بالضرورة المعلومات أو القدرة اللازمين للتفاوض بنجاح.
  • An agreement with the host country has been successfully negotiated and finalized.
    جرى التفاوض بنجاح مع البلد المضيف بشأن اتفاق وتم وضع صيغته النهائية.
  • On the condition that you successfully negotiate the release of our brother Gloucester from the enemy.
    على شرط أن تقوم بالتفاوض بنجاح (في الإفراج عن أخينا (غلوستر
  • Since then, over the years, that body and its successors have successfully negotiated several important international agreements.
    ومنذ ذلك الحين، وعلى مدى سنوات، تمكنت تلك الهيئة والهيئات التي خلفتها من التفاوض بنجاح بشأن عدة اتفاقات دولية هامة.
  • They called for effective action against terrorism including the successful conclusion of the negotiation of the comprehensive convention on international terrorism.
    ودعوا إلى اتخاذ تدابير فعّالة ضد الإرهاب، بما فيها إتمام التفاوض بنجاح على الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي.
  • They called for effective action against terrorism including the successful conclusion of the negotiation of the comprehensive convention against international terrorism.
    ودعوا إلى اتخاذ تدابير فعّالة ضد الإرهاب، بما فيها إتمام التفاوض بنجاح على الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي.
  • Suggestions included expanding the knowledge base and data forming the basis of concession contracts and enhancing government officials' capacity to successfully negotiate such contracts.
    وشملت الاقتراحات توسيع قاعدة المعارف والبيانات التي تقوم عليها عقود الامتيازات وتعزيز قدرة المسؤولين الحكوميين على التفاوض بنجاح بشأن تلك العقود.
  • Of fundamental importance for the judicial work of the Tribunal, the Registrar has successfully negotiated agreements with a number of African States for the enforcement of the Tribunal's prison sentences.
    ومما له أهمية أساسية للعمل القضائي للمحكمة، أن المسجل تفاوض بنجاح في إبرام اتفاقات مع عدد من الدول الأفريقية من أجل إنفاذ أحكام السجن التي تصدرها المحكمة.
  • Multilateral arms control agreements had also been successfully negotiated by the 1980's however to deal effectively with security challenges, including in outer space.
    بيد أنه جرى التفاوض بنجاح بحلول الثمانينات على اتفاقات متعددة الأطراف بشأن ضبط التسلّح ترمي إلى تناول التحديات الأمنية بصورة فعالة، بما في ذلك في الفضاء الخارجي.
  • Joint advocacy and action, led by the Caribbean Community (CARICOM), and supported by UNAIDS, has assisted national and regional planning for expanded access to care and treatment, as well as to successful negotiation of reduced antiretroviral prices.
    وقد ساعدت أنشطة الدعوة والإجراءات المشتركة التي تتولى قيادتها الجماعة الكاريبية، ويدعمها البرنامج، في الاضطلاع بالتخطيط على الصعيدين الوطني والإقليمي لتوسيع إمكانية الحصول على الرعاية والعلاج، وكذلك في التفاوض بنجاح على خفض أسعار مضادات الرتروفيروسات.